菜園のキムチ：ボケテのオーガニック乳酸発酵野菜

私たちのアプローチ

私たちは、韓国の家庭が何世代にもわたって続けてきたのと同じ方法で乳酸発酵野菜を作っています——ただし、私たちなりのひと工夫を加えて。これを「菜園のキムチ」と呼んでいるのは、決まったレシピに従うのではなく、その週に菜園で採れるものから作られているからです：ある週は白菜と大根、また別の週はスイスチャードやニンジン、あるいは畑がもたらしてくれるその他の何か。つまり、どの一回も、本当に少しずつ違うのです——野菜の組み合わせも、味わいのバランスも——そして、それこそが大切な点なのです。それによって、工業生産の画一性から離れ、代わりに、少量ずつ手作りされた、常に100％オーガニックで、私たち自身の土から直接生まれる、職人的な一皿を楽しむことができるのです。

健康上の利点

乳酸発酵は、今日でも用いられている食の技法の中でも、もっとも古いものの一つです。自然に存在する乳酸菌——主に、生の野菜にすでに棲みついているさまざまなラクトバチルス属の菌——が、野菜に含まれる天然の糖分を栄養源とし、それを乳酸へと変えていきます。これによって野菜は酸性化し、保存性が高まると同時に、生きた菌の培養物を含む食品として残ります。これは、しばしばプロバイオティクスと呼ばれる、幅広い分類に属する生物と同じものです。

科学的な裏付けがもっとも確かなのは、いくつかの具体的な点についてです：発酵させた野菜には、プロバイオティクスとしての性質を持つ、測定可能な生きた乳酸菌が含まれうること、そして、広く引用されているスタンフォード大学医学部の臨床試験では、発酵食品をより多く含む食事が、研究期間を通じて、より多様な腸内細菌叢と、より低い炎症マーカーの値と関連していたことが示されています。それを超えた部分——発酵食品と消化、免疫のサポート、あるいは全般的な健康との関係について伝統的に語られてきたことの多くは、確立された臨床的な証拠というよりも、幾世代にもわたる伝統的な利用の積み重ねと、現在進行中の研究に基づくものです。身体の免疫活動の大部分は腸壁と結びついているため、多くの伝統や研究者は、多様な腸内細菌叢を支えることには意義があると考えています——ただし、その関連性については、いまだ研究が続けられている段階であり、決定的に解明されたわけではありません。

文化を越えて受け継がれる伝統

乳酸発酵は、冷蔵技術が存在するよりずっと前から、数多くの文化の中で深く根づいてきた食品保存の方法です。韓国の家庭は、何世紀にもわたって野菜をキムチへと発酵させてきました。もともとは、厳しい冬を生き抜くための知恵でした。一方、中央・東ヨーロッパの共同体も、キャベツを使って同じようなことを行い、ザワークラウトを生み出しました。似たような伝統は、世界各地の料理にも見られ、それぞれの共同体が、自分たちの野菜、香辛料、技法を、その土地の食材と気候に合わせて発展させてきました——それはまさに、標高1,800メートル、ボケテの雲霧林で育つものに合わせて作られる、私たちの「菜園のキムチ」に息づく精神そのものなのです。

農園から直接購入する →